ERROR - přidání tiskárny

Tak s Airport Express přišly i první problémy. Nemohu najednou tisknout přes wi-fi tiskárnu, kterou mám napojenou na Time Capsule. Zkoušel jsem i přeinstalovat ovladače (žádné nové nejsou) na můj Canon iP4300, ale bez výsledku. Tisknout nemohu ani z Windows notebooku, kde to také šlo bez problémů. Ani odpojení Airport Expressu nepomůže. To je hodně mrzuté a ani na internetu jsem nějaké řešení nenašel (ovšem lidí s tímto problémem pár existuje). Leopard sice tiskárnu v Bonjour vidí, ale do seznamu ji nepřidá. Při připojení tiskárny přes USB tiskne bez problémů.
update:
jak to tak bývá, bez toho aniž bych něco provedl se dnes vše rozběhlo. Tohle nemám rád. Člověk nemá věci pod kontrolou.